90 Frequently Tested Chinese Cultural Allusions: A Comprehensive Guide318

China's rich and vibrant history is deeply woven into its culture, leaving behind a treasure trove of allusions – concise references to historical events, literary works, or folklore – that frequently appear in literature, examinations, and everyday conversation. Understanding these allusions is key to truly grasping the nuances of Chinese language and culture. This guide explores 90 frequently tested allusions, categorized for clarity and enhanced understanding. Note that interpretations can sometimes vary slightly depending on context.

I. Historical Events & Figures:

1. 黄帝 (Huángdì): The Yellow Emperor, a legendary sovereign considered the ancestor of the Chinese people. 2. 炎帝 (Yán dì): The Yan Emperor, another legendary sovereign and rival of the Yellow Emperor. 3. 尧舜禹 (Yáo Shùn Yǔ): Three legendary sage-kings known for their virtuous rule. 4. 夏朝 (Xià cháo): The first dynasty in Chinese history. 5. 商朝 (Shāng cháo): The second dynasty, characterized by its bronzeware and oracle bone inscriptions. 6. 周朝 (Zhōu cháo): A long dynasty that saw the development of feudalism and the rise of Confucianism. 7. 春秋五霸 (Chūnqiū Wǔ Bà): Five hegemons who dominated during the Spring and Autumn period. 8. 战国七雄 (Zhànguó Qīxióng): Seven warring states during the Warring States period. 9. 秦始皇 (Qín Shǐ Huáng): The first emperor of China, known for unifying the country. 10. 焚书坑儒 (Fénshū kēngrú): The burning of books and burying of scholars, a controversial act by Qin Shi Huang. 11. 项羽 (Xiàng Yǔ): A powerful military leader who fought against Liu Bang. 12. 刘邦 (Liú Bāng): The founder of the Han dynasty. 13. 鸿门宴 (Hóngmén yàn): The Hongmen banquet, a famous episode of mistrust and near-assassination. 14. 卧薪尝胆 (Wòxīn chángdǎn): Sleeping on thorns and tasting gall – a testament to Goujian's perseverance. 15. 楚汉相争 (Chǔ Hàn xiāngzhēng): The struggle between Chu and Han, marking the end of the Qin dynasty and the beginning of the Han. 16. 文景之治 (Wén Jǐng zhī zhì): The prosperous reign of Emperors Wen and Jing during the Han dynasty. 17. 光武中兴 (Guāngwǔ zhōngxīng): The revival of the Han dynasty under Emperor Guangwu. 18. 赤壁之战 (Chìbì zhī zhàn): The Battle of Red Cliffs, a pivotal battle in Chinese history. 19. 三顾茅庐 (Sāngu Maólú): Liu Bei's three visits to Zhuge Liang's cottage to recruit him. 20. 诸葛亮 (Zhūgě Liàng): A brilliant strategist and statesman who served Liu Bei. 21. 草船借箭 (Cǎochuán jièjiàn): Zhuge Liang's ingenious plan to borrow arrows from Cao Cao. 22. 空城计 (Kōngchéng jì): Zhuge Liang's empty city strategy to deter Sima Yi. 23. 司马懿 (Sīmǎ Yì): A cunning strategist who served Cao Wei. 24. 魏蜀吴 (Wèi Shǔ Wú): The three kingdoms during the Three Kingdoms period. 25. 靖难之役 (Jìngnàn zhī yì): The Jingnan campaign, a civil war during the early Ming dynasty.

II. Literary Works & Figures:

26. 诗经 (Shījīng): The Book of Odes, the oldest collection of Chinese poetry. 27. 楚辞 (Chǔcí): The songs of Chu, known for its romantic and melancholic style. 28. 李白 (Lǐ Bái): A celebrated Tang dynasty poet known as the "Immortal Poet." 29. 杜甫 (Dù Fǔ): A great Tang dynasty poet known for his realism and social commentary. 30. 陶渊明 (Táo Yuānmíng): A renowned poet known for his love of nature and simple life. 31. 唐诗三百首 (Tángshī Sānbǎi Shǒu): A widely read anthology of Tang dynasty poetry. 32. 红楼梦 (Hónglóumèng): Dream of the Red Chamber, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. 33. 西游记 (Xī Yóujì): Journey to the West, another of the Four Great Classical Novels. 34. 水浒传 (Shuǐhǔ Zhuàn): Water Margin, one of the Four Great Classical Novels. 35. 三国演义 (Sānguó Yǎnyì): Romance of the Three Kingdoms, one of the Four Great Classical Novels. 36. 四大名著 (Sìdà míngzhù): The Four Great Classical Novels of Chinese literature.

III. Folklore & Legends:

37. 女娲补天 (Nǚwā bǔtiān): Nüwa mending the sky. 38. 精卫填海 (Jīngwèi tiánhǎi): Jingwei filling the sea. 39. 夸父逐日 (Kuāfù zhú rì): Kuafu chasing the sun. 40. 愚公移山 (Yúgōng yíshān): The Foolish Old Man who moved mountains. 41. 嫦娥奔月 (Cháng'é bēnyuè): Chang'e flying to the moon. 42. 后羿射日 (Hòuyì shè rì): Houyi shooting down the suns. 43. 牛郎织女 (Niúláng zhīnǚ): The Cowherd and the Weaver Girl.

IV. Proverbs & Idioms (selected examples):

44. 亡羊补牢 (Wángyáng bǔláo): To mend the fold after the sheep has been lost. 45. 刻舟求剑 (Kèzhōu qiújiàn): Looking for a sword in the bottom of a boat – to be inflexible. 46. 叶公好龙 (Yègōng hǎolóng): Lord Ye loved dragons (but only in pictures) – hypocrisy. 47. 画龙点睛 (Huàlóng diǎnjīng): To add the finishing touch. 48. 杯弓蛇影 (Bēigōng shéyǐng): Mistaking a reflection for a snake – unfounded suspicion. 49. 乐不思蜀 (Lè bù sī Shǔ): So happy in the new state that one forgets the old – contentedness (sometimes used negatively). 50. 完璧归赵 (Wánbì guīzhào): Returning a precious jewel intact – maintaining integrity. 51. 破釜沉舟 (Pòfǔ chénzhōu): Breaking the cooking pots and sinking the boats – being fully committed. 52. 精诚所至，金石为开 (Jīngchéng suǒ zhì, jīnshí wéi kāi): Where there is sincerity, even stones can be moved – persistence.

V. Philosophical Concepts & Schools of Thought (selected examples):

53. 儒家 (Rújiā): Confucianism. 54. 道家 (Dàojiā): Taoism. 55. 墨家 (Mòjiā): Mohism. 56. 法家 (Fǎjiā): Legalism. 57. 阴阳 (Yīnyáng): Yin and Yang. 58. 天人合一 (Tiānrén héyī): Harmony between heaven and man. 59. 中庸之道 (Zhōngyōng zhīdào): The doctrine of the mean. 60. 仁义礼智信 (Rén yì lǐ zhì xìn): Benevolence, righteousness, propriety, wisdom, and trustworthiness (Confucian virtues).

VI. More Historical Events & Figures (continued):

61. 安史之乱 (Ān Shǐ zhī luàn): The An Lushan Rebellion. 62. 玄奘西游 (Xuánzàng xīyóu): Xuanzang's journey to the West. 63. 岳飞 (Yuè Fēi): A renowned general during the Song dynasty. 64. 精忠报国 (Jīngzhōng bàoguó): Serving the country with utmost loyalty. 65. 靖康之耻 (Jìngkāng zhī chǐ): The Jingkang Incident – a humiliating defeat. 66. 文天祥 (Wén Tiānxíang): A loyal and upright minister during the Song dynasty. 67. 郑和下西洋 (Zhèng Hé xià Xīyáng): Zheng He's voyages to the West. 68. 鸦片战争 (Yāpiàn zhànzhēng): The Opium Wars.

VII. Modern Chinese History & Culture (selected examples):

69. 五四运动 (Wǔsì Yùndòng): The May Fourth Movement. 70. 长征 (Chángzhēng): The Long March. 71. 抗日战争 (Kàngrì zhànzhēng): The War of Resistance Against Japan. 72. 改革开放 (Gǎigé kāifàng): Reform and Opening Up.

VIII. Artistic & Cultural Terms:

73. 国画 (Guóhuà): Traditional Chinese painting. 74. 书法 (Shūfǎ): Chinese calligraphy. 75. 京剧 (Jīngjù): Peking Opera. 76. 昆曲 (Kūnqǔ): Kunqu Opera. 77. 瓷器 (Cíqì): Porcelain. 78. 丝绸 (Sīchóu): Silk.

IX. More Proverbs & Idioms (continued):

79. 塞翁失马 (Sàiwēng shīmǎ): The old man at the border lost his horse – unexpected blessings. 80. 防微杜渐 (Fángwēi dùjiàn): To nip evil in the bud. 81. 兵来将挡，水来土掩 (Bīng lái jiāng dǎng, shuǐ lái tǔ yǎn): To meet force with force, and water with earth – to be resourceful. 82. 近朱者赤，近墨者黑 (Jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi): Near the vermilion, one gets stained red; near ink, one gets stained black – influence of surroundings.

X. Symbolic Meanings & Concepts:

83. 龙 (Lóng): Dragon – symbol of power and good fortune. 84. 凤 (Fèng): Phoenix – symbol of grace and beauty. 85. 麒麟 (Qílín): Qilin – mythical auspicious creature. 86. 桃李满天下 (Táolǐ mǎn tiānxià): Peaches and plums all over the world – numerous talented students.

XI. Additional Idioms & Expressions (continued):

87. 走马观花 (Zǒumǎ guānhuā): To see the flowers while riding a horse – superficial observation. 88. 千钧一发 (Qiānjūn yīfā): A hair's breadth away from death – critical situation. 89. 东山再起 (Dōngshān zàiqǐ): To make a comeback. 90. 海阔天空 (Hǎikuò tiānkōng): Vast and boundless – unlimited opportunities.

This list provides a solid foundation for understanding frequently tested Chinese cultural allusions. Further research into individual allusions will enrich your understanding and appreciation of Chinese culture.

2025-05-13

Previous：Contemporary Chinese Cultural and Artistic Exchange: A Flourishing Tapestry

Next：Cultivating Cultural Market Entities in China: A Multifaceted Approach