Mandarin Chinese Lyrics with Taiwanese Pronunciation217

Taiwanese, also known as Hokkien or Holo, is a Southern Min language spoken primarily in Taiwan. It has a distinct pronunciation and vocabulary compared to Standard Mandarin Chinese. As a result, many Mandarin Chinese songs have been adapted into Taiwanese, with the lyrics phonetically written in Taiwanese pronunciation.

This practice, known as 台語歌詞 (Tâi-gí gê-sû), has become popular in Taiwan, allowing people to enjoy Mandarin songs while still maintaining their connection to their native language. Here are some examples of Mandarin Chinese songs with their Taiwanese pronunciation lyrics:

Mandarin lyrics:最近比較煩
想找個人來陪
卻又不知道找誰
朋友都太忙了

Taiwanese pronunciation lyrics:Chúi-kīn pí-khah pûn
Siūⁿ chhōa lâng lâi puê
Kia̍h-iáu bō tiàm khòaⁿ chhōa súi
Pâng-iú lóng thài-bōng-liáu

Mandarin lyrics:明天你好
我是你的朋友
要陪你度過每一天
帶給你快樂和溫柔

Taiwanese pronunciation lyrics:Bîn-tông lí hó
Guá sī lí ê pâng-iú
Ē puê lí tō͘-kòo múi chi̍t kang
Ta̍h hō͘ lí khuài-lo̍k kap un-jiû

Mandarin lyrics:愛上你
從那一刻起
我的世界變了樣
充滿了歡笑和喜悅

Taiwanese pronunciation lyrics:Ài siōng lí
Chū hit-ê chūn-khí
Guá ê sè-kài piàn-liáu-iūⁿ
Chôan-bô ke-siàu kap hí-uat

Mandarin lyrics:夜空中的星星
閃爍著微光
就好像我對你的愛
永恆不變

Taiwanese pronunciation lyrics:Iā-khong tiong ê chheⁿ-chheⁿ
Chiáu-siak-tio̍h bî-kong
Chiū chhin-chhiūⁿ guá tùi lí ê ài
Éng-kiú bô piàn

Mandarin lyrics:告白氣球
飛向你
帶走我所有的思念
送給你

Taiwanese pronunciation lyrics:Kò-piak hí-kiû
Piah chìn lí
Thâu-khì guá chôan-pō͘ ê su-liām
Song hō͘ lí

2024-11-05

Previous：Foreign Female Singers Learning Chinese: A Musical Journey of Language and Culture

Next：Chinese Language Learning: A Global Trend Driving Cultural Exchange