Liu Xuekun: Architect of Chinese Choral Music and Its Enduring Legacy227

The tapestry of global music is woven with myriad threads, each representing a unique cultural identity, a distinct history, and a particular mode of expression. Among these, choral music holds a universal appeal, its power residing in the collective voice, capable of evoking profound emotion and conveying narratives that resonate deep within the human spirit. Yet, within this universality, national traditions forge their own distinctive paths. In China, the evolution and popularization of choral music, particularly that sung in Chinese, owe an immeasurable debt to a singular figure: Liu Xuekun (刘学坤). He was not merely a composer or a conductor; he was an architect, a visionary whose life work forged a uniquely Chinese identity for choral music, transforming it from an nascent Western import into a vibrant, indigenous art form deeply embedded in the nation’s cultural psyche.

To understand Liu Xuekun's monumental impact, one must first contextualize the landscape of music in China during the early to mid-20th century. While traditional Chinese music boasts an ancient and rich heritage, featuring instruments like the erhu, guzheng, pipa, and a sophisticated system of folk and classical melodies, Western choral music was a relatively late introduction. It began making inroads primarily through missionary activities in the late Qing Dynasty and early Republican era, initially confined largely to church settings and urban educational institutions. The concept of multi-part harmony and the structure of Western choirs were foreign to many, yet held a certain fascination. It was in this crucible of cultural exchange and national redefinition that Liu Xuekun emerged as a pivotal force, dedicating his life to cultivating a choral tradition that was unequivocally Chinese in spirit, language, and melody.

Born in 1910, Liu Xuekun's early life was marked by the tumultuous changes sweeping through China. His formative years coincided with the New Culture Movement, which advocated for a reevaluation of traditional values and the adoption of Western scientific and democratic ideals, including aspects of Western art. Music, in this context, was seen not just as entertainment but as a powerful tool for social enlightenment and national rejuvenation. Liu Xuekun embraced this vision. He was drawn to the communal spirit and expressive power of choral singing, recognizing its potential to unify people and communicate powerful messages. Crucially, he understood that for choral music to truly resonate with the Chinese populace, it had to speak their language, both literally and figuratively.

This commitment to "中文" (Chinese language) in choral music was central to Liu Xuekun's philosophy. Unlike early adopters who might have simply translated Western hymns or songs, Liu Xuekun championed the creation of original Chinese choral compositions. He meticulously explored the unique characteristics of the Chinese language – its tonal nature, its poetic nuance, its rhythmic inflections – and sought to integrate these elements seamlessly into choral harmony and melody. This was no small feat. The four tones of Mandarin Chinese (and even more in other dialects) mean that changing a word's pitch can alter its meaning entirely. A simple transposition in a Western-style chord progression could inadvertently render a lyrical line nonsensical or even humorous. Liu Xuekun’s genius lay in his ability to compose music that respected these linguistic intricacies, allowing the text to sing naturally while still achieving complex and beautiful choral textures.

Beyond the linguistic aspect, Liu Xuekun infused Chinese choral music with a distinct national character by drawing heavily on China’s vast repertoire of folk songs and traditional melodies. He understood that these were the sounds that stirred the hearts of ordinary Chinese people, connecting them to their ancestral lands, their daily lives, and their shared cultural heritage. He masterfully arranged these folk tunes for choir, preserving their inherent charm and melodic beauty while enriching them with sophisticated harmonies and contrapuntal lines. This approach not only made choral music more accessible and appealing but also elevated folk music to a new artistic plane, demonstrating its capacity for intricate choral treatment. His compositions often feature pentatonic scales, characteristic of Chinese music, which he wove into multi-layered vocal arrangements, creating a sound that was at once familiar and refreshingly new.

Liu Xuekun’s career spanned several crucial decades of modern Chinese history, including the War of Resistance Against Japanese Aggression (1937-1945) and the founding of the People’s Republic of China (1949). During the war, music played a vital role in galvanizing national spirit and resistance. Liu Xuekun’s patriotic choral works, often simple yet profoundly moving, became anthems of defiance and hope. Songs like "The Song of the Guerrilla" (游击队歌), though attributed to He Lüting for composition, was emblematic of the spirit and style that Liu Xuekun championed and frequently conducted – music that was robust, singable, and emotionally resonant, designed to be performed by mass choirs and inspire collective action. His compositions during this period were not merely musical pieces; they were instruments of national unity and popular mobilization.

Following the establishment of the PRC, Liu Xuekun continued to be a central figure in the development of Chinese music. The new government placed significant emphasis on culture and art as tools for socialist construction and national identity. Choral music, with its inherent collectivism and capacity for mass participation, was particularly favored. Liu Xuekun found fertile ground for his work, leading various prestigious choirs, establishing educational programs, and nurturing generations of composers, conductors, and singers. He dedicated himself to composing new works that celebrated the achievements of the new China, its people, and its landscapes, always maintaining his distinctive blend of Western choral technique and Chinese melodic and lyrical sensibilities.

One of Liu Xuekun’s most profound and lasting contributions was his dedication to children’s choral music. He believed passionately in cultivating a love for music from a young age, recognizing that children’s choirs were not only artistic ensembles but also powerful vehicles for character building, teamwork, and cultural transmission. He composed numerous pieces specifically for children’s voices, characterized by their catchy melodies, innocent themes, and lyrics that instilled values of patriotism, friendship, and appreciation for nature. These works, sung by countless children across the nation, helped to embed choral singing deeply into the fabric of Chinese education and popular culture, ensuring a continuous stream of new talent and audience appreciation. His efforts in this area laid a robust foundation for the thriving children's choir movement in China today, which consistently produces world-class ensembles.

Liu Xuekun’s legacy extends beyond his compositions and conducting. He was a tireless educator and advocate. Through his teaching positions at various conservatories and his leadership roles in national music organizations, he codified pedagogical approaches for Chinese choral singing, blending elements of bel canto technique with an understanding of the Chinese vocal timbre and aesthetic. He fostered a sense of professionalism and artistic excellence, while always emphasizing the music’s role in expressing the unique spirit of the Chinese people. He encouraged young composers to explore their own voices while remaining rooted in the national musical tradition. His influence is discernible in the works of many subsequent Chinese composers who have continued to enrich the choral repertoire with diverse themes and styles, from lyrical folk arrangements to complex contemporary pieces, yet always with an underlying respect for the characteristics that Liu Xuekun pioneered.

In the contemporary globalized musical landscape, Chinese choral music continues to flourish, a testament to the strong foundations laid by figures like Liu Xuekun. Chinese choirs now regularly perform on international stages, earning accolades for their technical brilliance, expressive depth, and unique sound. While contemporary composers explore a wider range of styles, including avant-garde and experimental approaches, the core principles championed by Liu Xuekun – the emphasis on Chinese language, the integration of folk elements, and the profound connection to national identity – remain potent influences. His works are still widely performed, cherished as classics that embody a particular era and a timeless artistic vision. They serve as benchmarks for what "中文合唱" (Chinese choral singing) can achieve: a harmonious fusion of cultural heritage and universal musical expression.

In conclusion, Liu Xuekun was much more than an individual artist; he was a cultural institution, a driving force behind the birth and flourishing of Chinese choral music. He meticulously crafted a distinct identity for choral singing in China, ensuring that it spoke with an authentic Chinese voice, resonated with Chinese hearts, and reflected the unique spirit of the nation. His pioneering work in composing, conducting, and educating laid the groundwork for a vibrant and enduring choral tradition. The echoes of his efforts reverberate in every Chinese choir, every student of choral music, and every listener moved by the collective power of voices singing in unison, in the beautiful, intricate tapestry of the Chinese language. His legacy is a living testament to the power of art to shape culture and define a nation’s musical soul.

2025-09-29

Previous：Mandarin‘s Strategic Edge: Is Learning Chinese Still a Golden Ticket?

Next：Zhang Xuefeng‘s Mandarin Endorsement: A Strategic Imperative for Global Careers and Understanding China‘s Future