Chinese Hermeneutics43

Chinese hermeneutics, as part of Chinese philosophy, offers a unique Chinese perspective on hermeneutics. Here is an exploration of its history, theory, and methods:

History

Chinese hermeneutics has a long history, tracing back to the Shang Dynasty. During this period, divination played a significant role in interpreting the will of heaven and ancestors. This process, known as bu, involved reading and interpreting cracks in animal bones or tortoise shells.

During the Zhou Dynasty, hermeneutics became more complex with the development of the Confucian Classics. These texts, such as the Book of Songs and the Book of History, were subject to multiple interpretations by different schools of thought.

In the Warring States period, hermeneutics flourished with the rise of Daoism and Legalism. Daoist thinkers, such as Laozi and Zhuangzi, emphasized the importance of intuitive understanding and spontaneity in interpretation.

Theory

Chinese hermeneutics is based on the idea that texts are not static objects but rather dynamic and open to multiple interpretations. This view is reflected in the Chinese concept of yi, which can be translated as "meaning," "intention," or "purpose."

According to Chinese hermeneutics, the meaning of a text is not fixed but rather created in the process of interpretation. The interpreter's background, knowledge, and perspective all play a role in shaping their understanding of the text.

This interpretive process is not a linear one but rather a cyclical one. As the interpreter gains a deeper understanding of the text, their perspective on the text also changes.

Methods

Chinese hermeneutics employs several methods of interpretation:
Guangyi (broad interpretation): This method seeks to understand the overall meaning of a text by considering its context and background.
Xiangyi (figurative interpretation): This method uses similes and metaphors to explain the meaning of a text.
Zhuanyi (analogical interpretation): This method draws analogies between the text and other texts or situations.
Hudi (inference): This method uses deductive reasoning to draw conclusions from the text.

These methods are not mutually exclusive but rather complementary. The interpreter may use a combination of methods to gain a comprehensive understanding of the text.

Conclusion

Chinese hermeneutics offers a unique approach to understanding texts. Its emphasis on the dynamic nature of meaning and the cyclical process of interpretation provides a nuanced and holistic understanding of the hermeneutic process.

2024-10-19

Previous：Seventeen‘s Choi Seungcheol Shows Off His Chinese Language Skills on Live Broadcast

Next：Chinese Calligraphy: Brush, Ink, and Elegance