[Title: Forgetting Your Native Tongue While Learning Chinese]129

Immersing oneself in a new language can lead to profound changes in one's linguistic abilities. One unexpected consequence that some learners of Chinese experience is the phenomenon known as "native language attrition." This refers to the gradual loss of proficiency and familiarity with one's native tongue as a result of prolonged exposure to a second language.

While native language attrition can manifest in various ways, common symptoms include:

Diminished vocabulary and reduced fluency in one's native language
Difficulty recalling specific words or phrases in one's native language
Hesitations and pauses while speaking one's native language
Increased use of loanwords from the second language in one's native language

The mechanisms underlying native language attrition are not fully understood and are still being explored by linguists. However, several theories have been proposed:

Inhibition theory: suggests that the neural pathways responsible for the native language become less active after prolonged exposure to a second language, making it harder to access and retrieve native language words.
Competition theory: posits that the two languages compete for limited resources in the brain, leading to interference and suppression of the native language.
Neurological adaptation theory: proposes that the brain undergoes structural changes over time as it adapts to a new language, which can result in a loss of proficiency in the native language.

While native language attrition may sound alarming, it is important to note that it is not a universal experience and that the extent to which it occurs varies greatly from person to person. Factors such as age, duration of immersion, motivation, and individual learning styles all play a role. Additionally, native language attrition tends to be more pronounced in certain domains of language, such as vocabulary and fluency, while other aspects, such as grammar, may remain relatively unaffected.

For those who do experience native language attrition, there are steps that can be taken to mitigate its effects:

Maintain regular practice: Engaging in regular reading, writing, and speaking in one's native language can help keep the neural pathways active.
Seek out opportunities for native language interaction: Connecting with native speakers or engaging in language exchange programs can provide valuable exposure to the language.
Be mindful of language interference: Paying attention to the ways in which the second language is influencing one's native language and making conscious efforts to avoid using loanwords or translations can help maintain native language proficiency.

Ultimately, the decision of whether to embrace or mitigate native language attrition is a personal one. Some learners may view it as a natural consequence of bilingualism and an opportunity to gain a deeper understanding of the target language. Others may prioritize maintaining proficiency in both languages. By understanding the phenomenon and its potential implications, learners can make informed choices about their language learning journey.

2025-01-10

Previous：Chinese Language Learning Amidst the Pandemic: Opportunities and Challenges

Next：Chinese Diplomacy‘s Failed Courtship of Myanmar