2021: The Year of Chinese Cultural Buzzwords295

2021 has been a pivotal year for Chinese culture, with a surge in popularity of new buzzwords and phrases that have captured the zeitgeist of the nation. These terms have permeated various aspects of Chinese society, from social media to entertainment and even everyday conversations, reflecting the evolving cultural landscape and the shared experiences of the Chinese people.

One of the most prominent buzzwords of the year is "Nei Juan" (内卷), which literally translates to "internal competition." It encapsulates the intense rivalry and pressure prevalent in many spheres of Chinese society, particularly in education, the workplace, and even social relationships. "Nei Juan" highlights the relentless pursuit of success and the anxiety associated with being left behind in a highly competitive environment.

Another buzzword that has gained traction is "Da Nei Nei" (大内内), which refers to oversized and comfortable underwear. It symbolizes a growing trend towards self-care and embracing comfort, as people seek respite from the stresses of modern life. "Da Nei Nei" has become a symbol of relaxation and self-acceptance, encouraging individuals to prioritize their well-being.

The phrase "Zuowang" (zuo8 wang4, 坐忘) has also captured the attention of many. It originates from ancient Taoist philosophy and refers to the practice of letting go of worldly concerns and achieving a state of tranquility. In the context of modern Chinese society, "Zuowang" has become a way to cope with stress and find inner peace amidst the constant demands of daily life.

"Tan Suan Le" (tan2 suan4 le, 躺酸了), meaning "lying down is tiring," is another buzzword that has resonated with many Chinese people. It humorously expresses the exhaustion and disillusionment felt by individuals who are overwhelmed by the pressures of society and the relentless pursuit of success. "Tan Suan Le" has become a way to acknowledge and validate the feelings of burnout and frustration.

The rise of these cultural buzzwords in 2021 reflects the changing values and aspirations of Chinese society. They provide a glimpse into the challenges, anxieties, and coping mechanisms of the Chinese people as they navigate the complexities of modern life. As these buzzwords continue to shape conversations and influence cultural trends, they will undoubtedly leave a lasting impact on the cultural landscape of China.

2025-02-19

Previous：Dialects and the Tapestry of Chinese Culture

Next：Chinese Symbols of Peace, Harmony, and Tranquility